翻訳コーディネーター対応– category –

翻訳コーディネーターの◯◯さん、ホントだらしなくて困るなぁ。 もっとしっかりしてくれないと他の仕事にも影響が出るから勘弁してほしい・・。 こんな風に翻訳コーディネーターの対応に悩まされたことはありませんか？ ぼくは翻訳コーディネーターとして10...

「いま多忙なので翻訳会社からの依頼をお断りしたいけど、次回から依頼がなくなったらどうしよう？」と不安に思ったことはありませんか？ フリーランスは働いた分だけ収入になるので可能な限り仕事を引き受けたい。だけど、どうしても依頼のスケジュールが...

翻訳コーディネーターをしていると、翻訳者さんから「納期に遅れてしまいそうです」という連絡をいただくことがあります。 仕事を受けすぎてしまい、納期に間に合わない 思ったよりリサーチなどに時間がかかり、納期に遅れそう 体調不良になってしまい作業...

翻訳会社に訳文を納品したけど、フィードバックを全然もらえない。キツめのフィードバックをもらったんだけどどうしたら良いの？翻訳会社からのフィードバック内容に納得がいかない。 このように、フィードバックに対してどのように対処したら良いか悩むこ...

翻訳会社に登録したけど仕事の依頼がない 継続して依頼してもらえない これから翻訳者を目指したいけど仕事がもらえるか不安 翻訳会社に登録したての翻訳者さん、もしくはこれから翻訳者を目指そうと思っている方で、このように悩んでいる方は多いのではな...