ツール・機械翻訳– category –

機械翻訳の進化が目覚ましい今、人手による翻訳の存在感は果たしてどれほどなのでしょうか？ 「翻訳者は、このテクノロジーの波にどう立ち向かうべきなの？」と不安に感じている人も多いと思います。 今回の記事では、機械翻訳と人手翻訳、双方の強みと弱...

『ポストエディット』という言葉を聞いたことはありますか？ 機械翻訳（MT）の急速な進化に伴い、その訳文を人間が修正して高品質に仕上げるポストエディット（MTPE）の需要が高まっています。 しかし、「ポストエディットの具体的な役割は？」「ポストエ...

最近は翻訳作業においてさまざまなツールを活用して効率よく翻訳作業を行うということが一般的になっています。 とはいえ、翻訳を始めたばかりの方は「ツールなんてよくわからない！」という方もいると思います。 これから翻訳者になりたい 効率よく翻訳が...